Arts & Culture The Naughty Etymologist The Naughty Etymologist 7-16-2021 By Jacqueline Gerber Published July 17, 2021 at 6:04 PM EDT Facebook Twitter LinkedIn Email Listen The naughty-sounding word for Friday, July 16, has a significant Latin antecedent, and sounds like it means something much different than it does.