Arts & Culture The Naughty Etymologist The Naughty Etymologist 1-10-2020 By Jacqueline Gerber Published January 15, 2020 at 5:58 PM EST Facebook Twitter LinkedIn Email Listen Friday's word is a 19th-century Australian word for a lottery or raffle, apparently deriving from a Cantonese phrase which may or may not involve a white pigeon.