Arts & Culture The Naughty Etymologist The Naughty Etymologist 10-19-2018 By Jacqueline Gerber Published October 19, 2018 at 7:27 PM EDT Facebook Twitter LinkedIn Email Listen The naughty-sounding word for Friday, October 19th is derived from a Native American source which tends to be applied to politically independent people.