Arts & Culture The Naughty Etymologist The Naughty Etymologist 1-15-21 By Jacqueline Gerber Published January 16, 2021 at 2:39 PM EST Facebook Twitter LinkedIn Email Listen The rude-sounding but perfectly innocent word for Friday, January 15th is derived from the Latin word for "nod." It refers to an oblique reference.