Arts & Culture The Naughty Etymologist The Naughty Etymologist 08-25-2017 By Jacqueline Gerber Published August 25, 2017 at 4:19 PM EDT Facebook Twitter LinkedIn Email Listen Friday's paragon of naughtiness comes from the Latin and means "hint," usually directed at a person's reputation.